“不思君遣客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《婦女之孝二十首·如姬》是宋代詩人林同所作的一首詩詞。這首詩表達了一個婦女對丈夫的孝心和忠誠，展現了她在面臨困境和危險時的堅定決心和勇氣。

詩詞的中文譯文：
底事能令妾，為君死不辭。
不思君遣客，報妾父讎時。

詩意和賞析：
這首詩以婦女之孝為主題，通過描述如姬對丈夫的忠誠和孝心，展示了她愿意為丈夫去死而不辭的決心。詩中的“底事”指的是丈夫的命令或要求。婦女在這里承諾，無論丈夫要她做什么，她都會無條件地遵從，并表示她愿意為丈夫犧牲自己的生命。

詩的下半部分，描繪了如姬不忍心讓丈夫遣送客人的情景。她感到這會給丈夫帶來麻煩和煩惱，因此在報答妾父的仇恨時，她自己承受著苦痛。這展示了她對丈夫的關懷和體貼，即使在面臨親情糾紛時，她也選擇將丈夫的利益放在第一位。

這首詩詞通過刻畫如姬的孝心和忠誠，表達了婦女對丈夫的無私奉獻和犧牲精神。她愿意為了丈夫的利益而不計代價，展示了婦女在家庭中扮演的崇高角色和婦道的價值觀。這首詩以簡練的語言揭示了婦女在傳統家庭倫理中所承擔的責任和義務，以及她們對家庭的無私奉獻的情感體驗。

fù nǚ zhī xiào èr shí shǒu rú jī
婦女之孝二十首·如姬

dǐ shì néng lìng qiè, wèi jūn sǐ bù cí.
底事能令妾，為君死不辭。
bù sī jūn qiǎn kè, bào qiè fù chóu shí.
不思君遣客，報妾父讎時。