“忍使世無聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《婦女之孝二十首·宣文君》是宋代詩人林同創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
難把父書讀，
只因手澤存。
遺方汝可受，
忍使世無聞。

詩意：
這首詩描繪了一個婦女的孝道。她難以把握住父親遺留下來的書信，只因為她想保留父親曾經觸摸過的痕跡。她希望將父親留下的智慧傳承給后代，即使這樣可能導致她自己的名聲不為人知。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了婦女對于父親的深深懷念和孝道之情。詩中的婦女并不在意自己的名利和聲譽，而是將父親的遺物視為寶貝，寧愿將其保存下來，也不愿將其公之于眾。她愿意默默地承受這份孤獨和無名，只為了傳承父輩的智慧和價值觀。這種無私的奉獻和堅守傳統價值的精神在婦女的孝道中體現得淋漓盡致。

這首詩詞通過簡練的文字和凝練的意象，表達了婦女的孝道情懷，強調了傳統家庭觀念中的父女情感紐帶和責任關系。同時，詩中的婦女也展示了一種超越自我、舍小家為大家的境界，她愿意默默為家族的延續和價值觀的傳承做出奉獻。這種崇高的情感和婦女的堅韌品質，令人敬佩。通過這首詩詞，我們可以感受到婦女在傳統社會中扮演的角色，以及她們對于家庭、傳統和道德的重視和堅守。

fù nǚ zhī xiào èr shí shǒu xuān wén jūn
婦女之孝二十首·宣文君

nán bǎ fù shū dú, zhǐ yīn shǒu zé cún.
難把父書讀，只因手澤存。
yí fāng rǔ kě shòu, rěn shǐ shì wú wén.
遺方汝可受，忍使世無聞。