“誠非愛妾身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《婦女之孝二十首·趙津吏女》是宋代詩人林同創作的一首詩詞。這首詩詞描寫了一個名叫趙津的女子，她以孝順父親為主題，表達了她對父親的深深敬愛和奉獻。

這首詩詞的中文譯文是：

儻得代父死，誠非愛妾身。
不圖君聘妾，向道有嚴親。

這首詩詞的詩意表達了趙津的感情和行為。她在父親去世后，沒有懷著私欲去追求自己的幸福，而是全心全意地盡孝道。她沒有考慮過嫁給官吏作為妾室，而是堅持守著自己的道德準則，因為她明白父親的嚴厲和親近對她來說是至關重要的。

這首詩詞賞析了婦女的孝道和家庭責任。在古代社會中，婦女的地位相對較低，但這首詩詞展示了趙津作為女性對于家庭的責任感和忠誠。她的行為表明了孝道的重要性，不僅是對父親的敬愛，也是對社會倫理和道德價值觀的堅守。

通過這首詩詞，我們可以感受到作者對孝道的贊美和對婦女的認可。它展示了婦女在家庭中扮演的重要角色，強調了家庭價值觀和道德觀念的重要性。同時，它也呈現了趙津作為一個具有獨立思考和價值觀念的女性形象，她以自己的方式詮釋了孝道，并展現出了女性的堅韌和堅持。

這首詩詞通過簡潔明了的語言和深入的情感描寫，將婦女的孝順和為人之道展現得淋漓盡致，給人以啟示和思考。它不僅是對古代女性形象的贊美，也是對人們傳承優秀家風和家庭美德的鼓勵。

fù nǚ zhī xiào èr shí shǒu zhào jīn lì nǚ
婦女之孝二十首·趙津吏女

tǎng dé dài fù sǐ, chéng fēi ài qiè shēn.
儻得代父死，誠非愛妾身。
bù tú jūn pìn qiè, xiàng dào yǒu yán qīn.
不圖君聘妾，向道有嚴親。