“若懷白刃顧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《婦女之孝二十首·鄭義宗妻》是宋代詩人林同創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
她抵死守侍姑側，
寧愿不知有妾身。
如若懷抱白刃顧，
依然堪稱真正的人。

詩意：
這首詩詞描繪了一位婦女鄭義宗妻子的孝道之行。她寧愿拋棄自己的身份和婚姻角色，親自侍奉丈夫的姑母，表現出至高無上的孝心。她甚至愿意面對危險，堅持自己的決定，以保護她所敬愛的人。這首詩詞表達了對這位婦女孝道行為的贊美和敬佩。

賞析：
《婦女之孝二十首·鄭義宗妻》以簡練的語言和深刻的形象展示了婦女的孝道美德。詩中的主人公鄭義宗妻子展現出了一種超越常人的孝心，她舍棄了自己的身份和地位，全心全意地侍奉姑母，表達出對家庭尊長的尊敬和敬愛之情。她的崇高行為甚至引發了人們對她是否應被稱為"真正的人"的思考，凸顯了她的高尚品德和偉大的孝道精神。

這首詩詞在簡潔明了的語言中蘊含了豐富的情感，既表達了對孝道的推崇，又展示了女性的力量和無私的奉獻精神。它通過細膩的描寫和深刻的思考，使人們對家庭、親情和婦女的地位產生了深入的思考。同時，這首詩詞也反映了宋代社會對孝道倫理的重視，對傳統美德的贊美和傳承。

總之，這首詩詞通過鄭義宗妻子的事例，謳歌了孝道和家庭美德的重要性，以及婦女在家庭中所扮演的重要角色。它以簡練的語言展示了這位婦女的高尚行為，激發了人們對孝道精神的思考和追求。

fù nǚ zhī xiào èr shí shǒu zhèng yì zōng qī
婦女之孝二十首·鄭義宗妻

dǐ sǐ shì gū cè, níng zhī yǒu qiè shēn.
抵死侍姑側，寧知有妾身。
ruò huái bái rèn gù, shàng dé wèi zhī rén.
若懷白刃顧，尚得謂之人。