“忍以惡消息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賢者之孝二百四十首·崔元暐》是宋代詩人林同所作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個賢者崔元暐的孝行事跡。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
若為從官好，不異在家貧。
忍以惡消息，而令戚我親。

詩意：
這首詩詞表達了崔元暐作為一個賢者的孝行之美。詩人通過描繪崔元暐舍棄官位、寧愿保持家中貧窮的行為，以及他忍受惡劣消息的堅忍，從而展現了他對親人的深厚情感和對家庭責任的尊重。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展示了崔元暐的孝道行為。首先，詩人通過"若為從官好，不異在家貧"一句，表達了崔元暐舍棄官職的選擇。這句話中的"若為從官好"意味著崔元暐本可以選擇從政而獲得富貴，但他卻寧愿留在貧困的家中，與親人共同生活，展現了他對家庭的珍視和孝順。

接下來，詩人寫道"忍以惡消息，而令戚我親"。這句話揭示了崔元暐忍受壞消息的能力。他不僅要面對外界的壓力和困難，還要阻止這些消息對親人造成傷害。這種忍受和保護的行為再次彰顯了他對親人的深情和對家庭的責任感。

整首詩詞以簡練的語言、直接的表達展示了崔元暐的孝行事跡。通過這個形象的描繪，詩人向讀者傳遞了孝道的重要性和崔元暐的高尚品質。這首詩詞以簡潔而含蓄的方式，表達了家庭情感的力量和孝道的偉大，給人以深思和啟示。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu cuī yuán wěi
賢者之孝二百四十首·崔元暐

ruò wéi cóng guān hǎo, bù yì zài jiā pín.
若為從官好，不異在家貧。
rěn yǐ è xiāo xī, ér lìng qī wǒ qīn.
忍以惡消息，而令戚我親。