“奪笏直前擊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《賢者之孝二百四十首·段秀實》

這首詩詞出自宋代詩人林同的《賢者之孝二百四十首》中，描述了一個名叫段秀實的賢者的故事。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
意其失兵久，怏怏必吾從。
奪笏直前擊，那知是孝童。

詩意：
這首詩詞講述了一個賢者段秀實，他曾長期失去了家人，內心感到悲傷和孤獨。然而，當他打算拿起官員的笏板（一種象征權力的儀器），準備前往官府盡忠職守時，卻發現笏板下竟躲藏著一個孝順的孩子。

賞析：
這首詩詞通過描述賢者段秀實的故事，表達了家庭情感和孝道的主題。詩中的“失兵久”一句暗示了段秀實長期以來失去了親人，內心充滿了孤獨和悲傷。然而，盡管他心情低落，卻仍然堅定地決定履行自己的職責。當他奪起笏板準備前去官府時，卻發現笏板下竟藏著一個孝順的孩子。這個情節突出了孝道的價值，暗示了孝順之心可以隱藏在任何人身上，無論是高官顯貴還是普通人。

這首詩詞通過簡潔而富有表現力的語言，展示了孝道的偉大和力量。它提醒人們在困難和挫折面前，仍要堅守道義，傳承家庭美德。同時，詩詞也傳遞了一種溫情和感動，讓人們反思家庭情感的重要性，以及孝順對于個人和社會的價值。

總之，這首詩詞以簡潔而深刻的語言，通過一個賢者的故事，喚起讀者對于家庭情感和孝道的思考，弘揚了中華文化中的傳統美德。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu duàn xiù shí
賢者之孝二百四十首·段秀實

yì qí shī bīng jiǔ, yàng yàng bì wú cóng.
意其失兵久，怏怏必吾從。
duó hù zhí qián jī, nǎ zhī shì xiào tóng.
奪笏直前擊，那知是孝童。