“今人少孟堅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賢者之孝二百四十首·郭基》是宋代詩人林同所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
這里的東合里，豈有督郵那樣賢明。他直接宣揚孝行，如今的人們很少有像孟堅那樣的人。

詩意：
這首詩詞以郭基為題，主要探討了孝道的重要性。詩人通過對比現實和理想的形象，表達了對道德高尚、孝順行為的向往和欣賞。

賞析：
這首詩詞以對孝道的思考為主題，通過對比來強調孝行的珍貴和稀缺。首先，詩人提到了一個虛構的地方名字"東合里"，暗示了這個地方是理想中的孝道之地。接著，詩人提到了"督郵"這一職位，意味著在現實世界中，很少有人能像那個職位所代表的那樣賢明。然而，詩人表達了對孝行的堅定信念，認為現今的人們缺乏像孟堅那樣的品德和行為。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對孝道的推崇，以及對當時社會普遍缺乏孝行人物的失望。通過對比現實和理想的差距，詩人呼吁人們應當弘揚孝道，重視家庭關系和道德倫理。這首詩詞以其樸實而深刻的表達方式，引發讀者對孝道的思考和反思。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu guō jī
賢者之孝二百四十首·郭基

qǐ yī dōng hé lǐ, wú sì dū yóu xián.
豈伊東合里，無似督郵賢。
zhí bǎ xiào xíng jiàn, jīn rén shǎo mèng jiān.
直把孝行薦，今人少孟堅。