“貞乎寧絕俗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賢者之孝二百四十首·郭林宗》是宋代詩人林同所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
不愿與諸侯交朋友，更不容天子做臣子。
寧愿保持純正的品行，即便隱居也不背離親情。

詩意：
這首詩詞表達了賢者對人際關系的態度，強調了他對貞節和孝道的堅守。賢者寧愿獨處，也不愿與世俗的權貴交往，更不愿成為天子的臣子。他堅守自己的道德原則，不違背親情的約束。

賞析：
這首詩詞通過對賢者的選擇和態度進行描繪，展現了作者對貞節和孝道的贊揚。賢者堅守自己的原則，不為權勢所動，不愿與諸侯交往，更不愿成為天子的臣子，彰顯了他對高尚品質和道德價值的追求。同時，他的隱居并不意味著背離了親情，他依然保持著對家庭的尊重和關愛。整首詩詞流露出作者對賢者的敬佩之情，將賢者的行為與傳統的孝道觀念相結合，強調了道德和家庭的重要性。這首詩詞以簡練明了的語言表達了深刻的思想，給人以啟迪和思考。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu guō lín zōng
賢者之孝二百四十首·郭林宗

bù yuàn zhū hóu yǒu, nà róng tiān zǐ chén.
不愿諸侯友，那容天子臣。
zhēn hū níng jué sú, yǐn yě bù wéi qīn.
貞乎寧絕俗，隱也不違親。