“謹勿第門壞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《賢者之孝二百四十首·韓滉》

中文譯文：
謹勿第門壞，那容堂廡增。
父猶足乎此，我顧莫之承。

詩意：
這首詩出自宋代林同的《賢者之孝二百四十首》中的一首，題為《韓滉》。詩中表達了對孝道的思考和謳歌。

賞析：
這首詩通過簡短而深刻的詞句，表達了對孝道的重要性和對父親的敬愛之情。首句“謹勿第門壞，那容堂廡增”表明了作者對家門的維護和家庭的延續之重要性。古代的家族觀念非常重視家門的延續，這里的“第門”指的是家門的破壞或斷絕，而“容堂廡增”則表示對家庭興旺繁榮的期望。

接下來的兩句“父猶足乎此，我顧莫之承”，表達了作者對父親的敬愛和對孝道的思考。作者認為，自己即使能夠繼承家門，但如何承擔起對父親的孝道責任卻是一種挑戰。這里的“父猶足乎此”意味著父親的期待和對子女的期望，而“我顧莫之承”則表示作者對自己是否能夠勝任孝道的擔憂。

整首詩以簡潔的語言道出了對孝道的思考，強調了家庭傳承和對父親的敬愛之情。通過對家門和父愛的描繪，詩人呼喚讀者思考并傳達了孝道的尊貴價值觀。這首詩表達了作者對家庭和父愛的敬重，也提醒人們要傳承和弘揚孝道精神。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu hán huàng
賢者之孝二百四十首·韓滉

jǐn wù dì mén huài, nà róng táng wǔ zēng.
謹勿第門壞，那容堂廡增。
fù yóu zú hū cǐ, wǒ gù mò zhī chéng.
父猶足乎此，我顧莫之承。