“不早知此體”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賢者之孝二百四十首·霍去病》是宋代詩人林同所創作的一首詩詞。這首詩詞傳達了對霍去病的敬仰和贊美，以及對他高尚的品德和孝道精神的稱頌。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
不早知此體，元來托大人。
低頭拜縣吏，誰擬霍將軍。

詩意：
詩詞的開頭表達了詩人對霍去病的感慨和懊悔，沒有早早認識到霍去病的偉大，而是在他去世后才意識到。然后，詩人以一種謙卑的態度，以自己普通百姓的身份，向縣官行禮，來表達對霍去病的敬仰和崇高的贊美。

賞析：
這首詩詞以簡練的文字表達出了詩人對霍去病的崇敬之情。首句“不早知此體，元來托大人”表明詩人對霍去病的偉大事跡產生了強烈的敬佩之情，同時也表達了自己對于沒有早早認識到霍去病的懊悔之情。這種自省和懊悔的態度使得詩人的贊美更加真摯和動人。

接著，詩人以低頭拜縣吏的形象來表達自己對霍去病的崇敬之意。這種自降身份的行為凸顯了霍去病的偉大和高尚，也展示了詩人對他的崇拜之情。最后一句“誰擬霍將軍”表明詩人認為自己無法與霍去病相比，無法達到他那樣的高尚境地，也再次強調了霍去病的偉大和不可比擬之處。

整首詩詞通過簡潔的語言和樸素的形象，表達了詩人對霍去病的崇敬和對他高尚品德的贊美。同時，詩人自省和懊悔的態度也使得這首詩詞更加真摯和感人。它不僅是對霍去病的頌揚，也是對崇高品德和孝道精神的歌頌，使讀者對于這位歷史人物的偉大和崇高產生共鳴。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu huò qù bìng
賢者之孝二百四十首·霍去病

bù zǎo zhī cǐ tǐ, yuán lái tuō dà rén.
不早知此體，元來托大人。
dī tóu bài xiàn lì, shuí nǐ huò jiāng jūn.
低頭拜縣吏，誰擬霍將軍。