“既念化家室”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賢者之孝二百四十首·既醉君子》是宋代詩人林同創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
如果我們希望成為像你這樣的人，
不僅要自身善良。
既然我們已經思念家庭的教化，
還要考慮子孫的遺產。

詩意：
這首詩表達了一種對孝道的思考和追求。詩人認為，一個真正的賢者不僅要追求自身的德行和善良，還應該思念家庭的教化，關心子孫后代的福祉。賢者不僅要對自己負責，還要對家庭和后代負責，將道德美德傳承下去。

賞析：
這首詩通過對賢者的要求，強調了孝道的重要性。詩人認為，僅僅追求個人的道德修養是不夠的，更應該將這種美德傳承給下一代。詩中的"既醉君子"一詞，暗示了賢者已經達到了一種高尚的境界，他們不僅在精神上醉心于道德修養，也在行為上踐行孝道。這首詩以簡潔明了的語言，道出了孝道的核心價值，讓人們思考如何在日常生活中踐行孝道，傳承美德。

這首詩詞通過對家庭倫理的關注，強調了人們在追求個人修養的同時，也應該思考如何關愛家庭和后代。它提醒著讀者要認識到個人行為的影響力，鼓勵人們在日常生活中踐行孝道，傳承美德，為社會的和諧與進步做出貢獻。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu jì zuì jūn zǐ
賢者之孝二百四十首·既醉君子

ruò wéi xī ěr lèi, bù dú shàn qí shēn.
若為錫爾類，不獨善其身。
jì niàn huà jiā shì, hái sī yí zǐ sūn.
既念化家室，還思遺子孫。