“子死乃其情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賢者之孝二百四十首·吉翂》是宋代詩人林同創作的作品。這首詩表達了一種深深的孝道情感。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
父親健在時，兒子愿將自己的生命代替他；兒子死去，父親才體會到這份情感。尹君對我何等薄情，卻仍然買下這份名譽。

詩意：
這首詩抒發了作者對孝道的推崇和對親情的深切感受。詩中描述了一個充滿孝道情感的場景，以父子之間的關系為主線，表達了子女對父母的深厚感情和對孝道的堅守。

賞析：
該詩以簡潔的語言表達了深沉的情感，展現了作者對孝道的崇高理念。在詩中，作者描述了父親與兒子之間的特殊關系，父親能夠為兒子犧牲一切，兒子也愿意將自己的生命替代父親。這種親情的深厚和孝道的崇高讓人感動。然而，詩的后半部分出現了尹君買下名譽的情節，暗示了現實社會中的功利之風，對比凸顯了孝道的純粹與尊貴。詩中用極簡的文字，表達了作者對孝道的思考和對傳統美德的贊頌，使讀者在情感上得到共鳴，引發對孝道的思考和敬重。

這首詩通過感人的情節和精練的語言，深刻地表達了孝道的偉大和尊貴。它讓讀者反思親情的重要性和孝道的價值，同時也提醒人們要摒棄功利主義的觀念，關注傳統美德和人與人之間的真摯情感。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu jí fēn
賢者之孝二百四十首·吉翂

fù shēn rú kě dài, zi sǐ nǎi qí qíng.
父身如可代，子死乃其情。
yǐn dài wǒ hé báo, ér jiāng cǐ mǎi míng.
尹待我何薄，而將此買名。