“天應知代親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賢者之孝二百四十首·賈直言》是宋代詩人林同創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
曾經聽說過有人被毒酒所害，但是否有人能幸免于難呢？這樣的人能否長壽健康，只有上天才能知曉他們對父母的孝心。

詩意：
這首詩以賈直言為主題，探討了孝道的精髓和普遍性。它表達了一個問題：即使一個人表現出了最高尚的孝心，是否能保證他能夠幸免于災難和坎坷，是否能得到上天的眷顧？這個問題引起了人們對孝道的思考和反思。

賞析：
這首詩以簡潔而深刻的語言揭示了孝道的內涵。詩中的賈直言成為了一個象征，代表了對父母的孝心和報答。詩人通過描述賈直言是否能夠幸免于毒酒的命運，反映了孝道是否能夠成為一個人命運的決定因素。同時，詩中也表達了對上天的祈愿和對命運的無奈。這種思考和反思使讀者進一步思考孝道的真正含義和其在個人和社會中的作用。

總的來說，這首詩詞通過對孝道和命運的探討，深化了人們對于孝道的理解。它讓人們思考孝道是否能夠成為一個人命運的轉折點，以及孝道在社會中的價值和意義。這首詩向讀者傳達了一種對孝道的尊崇和敬畏之情，引發人們對于人生意義和價值觀的思考。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu jiǎ zhí yán
賢者之孝二百四十首·賈直言

jǐ céng wén yǐn zhèn, yǒu bù yǔn qí shēn.
幾曾聞飲鴆，有不隕其身。
nà de dú quán huó, tiān yìng zhī dài qīn.
那得獨全活，天應知代親。