“兒溺方游學”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賢者之孝二百四十首·姜詩》是宋代詩人林同的作品。這首詩描述了一個賢者的孝心表達方式，通過日常供養鯉魚，早晨汲水于江流，以及兒子因溺水而喪命后，妻子在回憶中感受到喪子之痛的情景。

這首詩的譯文如下：

日常供鯉鱠，旦輒汲江流。
兒溺方游學，妻還感遺羞。

詩中表達了賢者對家庭成員的孝心，以及他們在日常生活中所做的事情。

詩意：
這首詩以細膩的描寫展示了賢者的孝心。他每天都親自供養鯉魚，早晨起來就去汲取清澈的江水。這種細致入微的孝心體現了他對家庭的關愛和尊重。

然而，詩的后半部分揭示了一個悲傷的故事。賢者的兒子溺水身亡，而妻子在回憶中感受到了喪子之痛。這種表達方式強調了孝心的重要性，以及家庭成員之間的情感紐帶。

賞析：
這首詩通過簡潔而準確的語言，細致地描繪了賢者的孝心和家庭的情感。供養鯉魚和汲水的行為，凸顯了賢者對家人的關懷和細心照顧，展示了他對傳統孝道的堅守。

然而，詩的結尾以悲傷的故事為轉折點，使詩歌更具情感共鳴。兒子的意外喪生和妻子的悲傷，揭示了家庭中不可避免的悲歡離合。這種對生命和親情的感悟，使詩詞更加深入人心。

總體而言，這首詩通過一個賢者的孝心故事，傳達了家庭情感和傳統孝道的主題。它提醒人們珍惜家庭關系，并思考自己對親人的關懷和孝心。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu jiāng shī
賢者之孝二百四十首·姜詩

rì cháng gōng lǐ kuài, dàn zhé jí jiāng liú.
日常供鯉鱠，旦輒汲江流。
ér nì fāng yóu xué, qī hái gǎn yí xiū.
兒溺方游學，妻還感遺羞。