“那知為父隱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《賢者之孝二百四十首·孔子黨人》

詩意：
這首詩出自宋代林同的《賢者之孝二百四十首》，描述了一個孔子的黨人為了證明自己的孝心，忍受了割羊的痛苦，卻聲稱自己只是正直地履行自己的職責。然而，只有孔子才知道他之所以選擇忍受痛苦，是因為他隱藏了自己作為父親的身份。

賞析：
這首詩通過寓言的方式，表達了孔子黨人對孝道的堅守和他對自己身份的隱藏。忍受割羊的痛苦是為了證明自己的孝心，但他卻以履行職責為由進行辯解，聲稱自己只是在正直地履行自己的職責。然而，只有孔子才了解他背后的真實動機。

這首詩揭示了一個重要的道德觀念，即孝道的真正內涵不僅僅是表面上的行為，而是內心的真誠和奉獻。孔子黨人的行為是出于一種偉大的父愛，他為了孩子愿意承受痛苦，并選擇隱藏自己的身份，不張揚自己的功德。這種無私的奉獻和堅守使他成為一位真正的賢者。

這首詩通過簡潔而深刻的語言，表達了孝道的高尚和人性的價值。它提醒人們要珍視家庭關系，以真誠和奉獻的心去對待親人，同時也引發人們對孔子黨人的敬佩和思考。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu kǒng zǐ dǎng rén
賢者之孝二百四十首·孔子黨人

rěn yǐ zhèng yáng gù, ér yún wǒ zhí gōng.
忍以證羊故，而云我直躬。
nǎ zhī wèi fù yǐn, zhí gù zài qí zhōng.
那知為父隱，直故在其中。