“痛殊未易忍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賢者之孝二百四十首·樂頤之》是宋代詩人林同所創作的一首詩詞。這首詩表達了對母親的深切關愛和孝道之情。

詩詞的中文譯文：

痛苦雖然不同于一般人所能忍受的程度，
但我絕不會呻吟一聲。
我不再關注自己的身體疾病，
而只憂心忡忡地為母親擔憂。

詩意和賞析：

這首詩詞以極其崇高的孝道精神展示了作者對母親的深深牽掛和關愛。詩中的"痛殊未易忍"表達了作者所經歷的痛苦是一般人難以忍受的，但他卻沒有發出一聲呻吟，表現出了他的堅強和承受力。接著，他表明自己不再關注自己的身體疾病，而只憂心忡忡地為母親擔憂，這表明了作者對母親的至深關切和牽掛之情。

詩詞中傳遞出的主題是孝道，即對父母的尊敬、關愛和奉獻。作者通過自己的親身經歷和情感表達，展示了一個賢者對待母親的無私付出和孝敬之心。他在遭受痛苦時沒有發出一聲呻吟，將自己的關注重心完全轉向了母親，用真摯的情感表達了他對母親的牽掛和憂慮。這種深深的孝道情感使讀者感受到了家庭中的溫暖和親情的珍貴。

林同通過這首詩詞，以簡潔而深刻的語言，傳遞了孝道的偉大和人與家庭之間的情感聯系。他以自己的親身經歷表達了對母親的濃濃愛意，引發了讀者對于家庭和親情的共鳴。這首詩詞在宋代詩壇上具有一定的影響力，也成為后世文人學習孝道的重要范本。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu lè yí zhī
賢者之孝二百四十首·樂頤之

tòng shū wèi yì rěn, jué bù yī shēn yín.
痛殊未易忍，絕不一呻吟。
qǐ fù zhī shēn jí, wéi chóu qī mǔ xīn.
豈復知身疾，惟愁戚母心。