“恐莫終親養”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賢者之孝二百四十首·李崇》是宋代詩人林同所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

賢者之孝二百四十首·李崇

侯封何爾泣，
兒幼乃無勛。
恐莫終親養，
應將報主恩。

譯文：
賢者之孝，二百四十首·李崇

為何你作為貴族子弟而哭泣，
年幼時無法有所建樹。
擔心無法將親人養育至終，
應該報答主人的恩情。

詩意：
這首詩詞表達了孝道的重要性以及賢者對待家庭和主人的責任感。詩人李崇以侯封的身份，表達了對自身未能在年幼時有所成就的憂慮。他擔心自己無法盡到養育親人的責任，并希望能夠回報主人對他的恩情。

賞析：
這首詩詞雖然短小，卻表達了對孝道和家庭責任的思考。詩人以侯封的身份，突出了他對家庭和主人的責任感。他意識到自己在年幼時無法有所成就，擔心未能盡到親人養育的責任，因此表達了內心的憂慮和愧疚。詩人的內心糾結和對孝道的思考展現出他對家庭和主人的敬意和感恩之情。

這首詩詞通過簡潔而深刻的表達，傳達了中國傳統文化中對孝道的重視，以及個人責任與家庭關系之間的糾結與矛盾。它提醒我們，在追求個人成就的同時，也應牢記家庭的重要性，并盡力履行自己的責任。這種對家庭和主人的思考與贊美，體現了中國古代文化中對孝道和家庭倫理的關注，也給現代社會提供了一種思考和借鑒的價值。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu lǐ chóng
賢者之孝二百四十首·李崇

hóu fēng hé ěr qì, ér yòu nǎi wú xūn.
侯封何爾泣，兒幼乃無勛。
kǒng mò zhōng qīn yǎng, yīng jiāng bào zhǔ ēn.
恐莫終親養，應將報主恩。