“應云與母俱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賢者之孝二百四十首·魯恭》是宋代詩人林同所創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對孝道的崇高贊頌和深刻理解。

譯文：
可能來太學，
即得譽諸儒。
豈以習詩苦，
應云與母俱。

詩意：
這首詩詞以一位賢者的形象展開，描述了他可能是前來太學學習的一位學子。他的才華和學問使他受到了同學們的贊譽和崇敬。然而，詩詞中的賢者并不是單純追求學問的功名利祿，而是將他的學問與孝道緊密結合。盡管學習詩詞可能是一項辛苦的任務，但他依然堅持不懈，并將孝順母親看作自己義不容辭的責任和職責。

賞析：
這首詩詞通過賢者的形象，強調了孝道在中國傳統文化中的重要性。詩人通過表揚賢者的勤奮學習和對母親的孝順，表達了孝道與學問的緊密關系。賢者不僅僅是一個學識淵博的人，更是一個具備高尚品德和家庭責任感的典范。他將母親的教誨和親情視作自己成為賢者的重要動力和指引。

這首詩詞以簡潔明快的語言展示了作者對孝道的贊美，既表現了對學問的追求，又突顯了家庭倫理的重要性。它在探討個人與家庭、學問與品德之間的關系時，給人以深思和啟示。這首詩詞通過賢者的形象，呼吁人們在追求學問和成就的同時，不忘家庭的責任和孝道的價值，體現了中國傳統文化中的價值觀和倫理準則。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu lǔ gōng
賢者之孝二百四十首·魯恭

kě néng lái tài xué, jí dé yù zhū rú.
可能來太學，即得譽諸儒。
qǐ yǐ xí shī kǔ, yīng yún yǔ mǔ jù.
豈以習詩苦，應云與母俱。