“建已老白首”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賢者之孝二百四十首·石建》是宋代詩人林同的作品。這首詩詞表達了對孝道的贊頌和思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
服勞曾是孝，那更委諸人。
建已老白首，中裙滌必親。

詩意：
這首詩探討了孝道的內涵和實踐。詩中通過描述主人公石建的敬老之心和孝順之行為，表達了他對孝道的理解和追求。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了石建的孝心和行為，同時展示了孝道對社會的普遍價值。詩的前兩句"服勞曾是孝，那更委諸人"表達了石建對勞動的尊重和孝順的態度。他不僅自己勤勞奉獻，更愿意將自己的責任和義務傳遞給他人，以期更多人能夠體現孝道。

接著，詩中提到石建已經年老，白發蒼蒼，"建已老白首"一句表達了歲月的沉淀和他在孝道上的長期堅持。最后一句"中裙滌必親"強調了他對父母親的關愛和細心照料。"中裙滌"意指親手為父母洗滌內衣，這種親密而平凡的行為體現了他深深的孝心。

整首詩通過簡潔的句式和質樸的語言，展現了孝道在個人和社會層面的重要性。它呼喚人們從內心深處尊重和孝順父母，同時也激勵人們將孝道傳承下去，使之成為社會共同的價值觀。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu shí jiàn
賢者之孝二百四十首·石建

fú láo céng shì xiào, nà gèng wěi zhū rén.
服勞曾是孝，那更委諸人。
jiàn yǐ lǎo bái shǒu, zhōng qún dí bì qīn.
建已老白首，中裙滌必親。