“能令母心司”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賢者之孝二百四十首·王延》是宋代作家林同創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個賢孝的形象，通過對某人的行為的贊美，表達了對孝順的崇高贊美和理解。

這首詩詞的中文譯文如下：

酷矣杖流備，
奇哉魚躍冰。
能令母心司，
不異已親生。

這首詩詞以精練的語言表達出作者對于某個人孝順行為的稱贊。通過使用簡練的詞語，詩中揭示了這個人的行為之出色和令人稱奇。

首句“酷矣杖流備”，表達了這個人對待母親的嚴格要求和細致關懷。杖流指的是杖策流水，意味著某人對于細節的關注和努力。這種孝心的展示使人感到震撼和敬佩。

接下來的一句“奇哉魚躍冰”，以奇特的形象描繪了這個人的行為。魚躍冰上是一種非常困難的事情，而這里將其視為孝順行為的象征。這種行為的稀奇和不尋常表達了作者對這個人的深深敬佩。

最后兩句“能令母心司，不異已親生”，強調了這個人對母親的孝心和盡責。他的行為和關懷使母親感到無比安慰和滿意，就像親生子女一樣。這種孝順的表現超越了血緣關系，展示了作者對于這個人高度贊賞的態度。

這首詩詞通過簡練而富有表現力的語言，充分展示了作者對于孝順的理解和崇敬。通過對某個人的行為的贊美，詩詞傳達了孝順的重要性和崇高的價值。它提醒著人們要尊敬父母、關愛家人，將孝道融入日常生活中。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu wáng yán
賢者之孝二百四十首·王延

kù yǐ zhàng liú bèi, qí zāi yú yuè bīng.
酷矣杖流備，奇哉魚躍冰。
néng lìng mǔ xīn sī, bù yì yǐ qīn shēng.
能令母心司，不異已親生。