“何至學驢鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賢者之孝二百四十首·庾域》是宋代詩人林同創作的一首詩詞。詩意表達了對庾域的敬佩和欣賞，以及對庾域高尚品德的贊美。

這首詩詞的中文譯文如下：

惜矣戴良誕，
賢哉庾域誠。
真能感鶴唳，
何至學驢鳴。

這首詩詞以戴良和庾域為題材，通過對比兩者的品德和修養，表達了對庾域的贊嘆之情。首句"惜矣戴良誕"意味著對戴良的可惜和惋惜，暗示其不及庾域的高尚。接著，"賢哉庾域誠"表達了對庾域高尚品德的稱贊，稱他為賢者。

下半首描繪了庾域的卓越之處。"真能感鶴唳"意味著庾域能夠敏銳地感受到鶴鳴的意境，表現出他對自然的敏感和對美的欣賞。相對地，"何至學驢鳴"則是對其他人的嘲諷，暗示他們只能學著驢子般發出低級的聲音，無法領悟到高尚的藝術境界。

整首詩詞通過對庾域的贊美，凸顯了他高尚的品德和超越常人的素養。表達了詩人對庾域的敬佩之情，同時也批判了那些淺薄無知、缺乏修養的人。這首詩詞以簡潔明了的語言，展現了作者對庾域的推崇和對庸庸碌碌之人的嘲諷，具有一定的諷刺意味。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu
賢者之孝二百四十首

xī yǐ dài liáng dàn, xián zāi yǔ yù chéng.
惜矣戴良誕，賢哉庾域誠。
zhēn néng gǎn hè lì, hé zhì xué lǘ míng.
真能感鶴唳，何至學驢鳴。