“每因身疾知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賢者之孝二百四十首·張志寬》是宋代詩人林同創作的一首詩詞。這首詩通過描寫張志寬孝順母親的情節，表達了兒子對母親的深深關愛和為母親分憂的感激之情。

這首詩詞的中文譯文如下：

何忽省母病，
每因身疾知。
可憐張里正，
尚得令君疑。

詩詞的詩意在于通過張志寬的行為展現了孝順的美德。詩中提到張志寬的母親生病時，他總是能夠敏銳地感知到自己身體的不適，時刻關心母親的病情。可以看出張志寬對母親的關愛是深沉而真摯的。然而，即使他如此孝順，他的孝心仍然讓人感到惋惜和懷疑。

這首詩詞的賞析表達了家庭中的親情和兒女對父母的孝心之情。通過張志寬對母親的關心和體貼，詩人傳達了孝順的重要性和孝順行為的美德。詩中的"令君疑"一句，揭示了即使張志寬表現出如此深厚的孝心，仍有人對他的孝順心存疑慮，或許是因為在當時的社會中，孝順的行為并不常見，因此讓人感到意外和驚訝。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了張志寬的孝心，通過幾個簡短的句子，傳達了作者對孝道的理解和贊美。整首詩意味深長，引人深思，讓讀者在欣賞詩詞的同時，也能感受到家庭中的溫暖和孝順所帶來的情感共鳴。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu zhāng zhì kuān
賢者之孝二百四十首·張志寬

hé hū shěng mǔ bìng, měi yīn shēn jí zhī.
何忽省母病，每因身疾知。
kě lián zhāng lǐ zhèng, shàng de lìng jūn yí.
可憐張里正，尚得令君疑。