“喪服不除焉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賢者之孝二百四十首·趙琰》是宋代詩人林同創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
賢者之孝二百四十首·趙琰
禮稱親未葬，喪服不除焉。
食麥斷鹽味，悲哉四十年。

詩意：
這首詩詞描述了一個名叫趙琰的賢者對父母的孝道。詩中描繪了趙琰持續了四十年的孝道行為，他在父母去世后仍然保持著封禮的稱謂，沒有解除喪服，食用簡單的麥食，甚至斷絕了鹽的味道。這表明趙琰對父母的哀思之深和對孝道的堅守，體現了他作為一個賢者所具備的高尚品質。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了趙琰的孝道行為，通過對細節的描寫，傳達了深深的哀思和對父母的無盡思念。詩中的"禮稱親未葬"表明趙琰對父母仍然保持著封禮的稱謂，顯示出他對家族傳統和尊嚴的尊重。"喪服不除焉"則表達了他長時間的服喪之情，對父母的離世感到無盡的悲傷。"食麥斷鹽味"揭示了他生活的簡樸和克己奉公的精神，他舍棄了美食的享受，過著樸素的生活，以表達對父母的懷念和對孝道的堅守。

這首詩詞通過簡練的語言和細膩的描寫，表達了趙琰作為賢者的孝道情懷。它強調了孝道的重要性，傳達了對家庭、傳統和家族的尊敬。這首詩詞在宋代以及后來的時代都被廣泛傳誦，贊頌了趙琰崇高的品德和對父母的深情厚意。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu zhào yǎn
賢者之孝二百四十首·趙琰

lǐ chēng qīn wèi zàng, sāng fú bù chú yān.
禮稱親未葬，喪服不除焉。
shí mài duàn yán wèi, bēi zāi sì shí nián.
食麥斷鹽味，悲哉四十年。