“乃爾復忻然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賢者之孝二百四十首·子思》是宋代詩人林同所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《賢者之孝二百四十首·子思》中文譯文：
如何能稱嘆，你又是如此欣然。
我思念你的祖先無愧，明白我的道義將如何傳承。

詩意與賞析：
這首詩詞表達了對孝道的思考和理解。詩人通過表達自己對祖先的敬仰和對傳承孝道的責任感，展示了一種傳統價值觀的堅守和尊重。

詩中的第一句"如何能稱嘆，你又是如此欣然"表達了詩人對自己在面對祖先孝道表現時的疑問和敬佩。詩人對祖先的孝道行為產生了贊嘆之情，并且感到自己對此應該有所回應。

第二句"我思念你的祖先無愧，明白我的道義將如何傳承"則表達了詩人對自己的思考和對傳承孝道的責任感。詩人思念祖先的行為，認為祖先無愧于他們的孝道，因此他感到自己有責任繼承和傳承這種道德觀念。

這首詩詞通過對孝道的思辨和感悟，體現了中國傳統文化中對家庭倫理和道德觀念的重視。詩人通過表達自己對祖先的敬仰和對傳承孝道的責任感，強調了家庭和社會中孝道的重要性，并呼喚后人應該繼承和發揚這一美德。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而含蓄的語言，傳遞了作者對孝道的深沉思考和對傳統價值觀的堅守。它追溯了家族的根源，并呼吁后代子孫傳承和發揚這一美德，體現了中國傳統文化中對家庭倫理和道德觀念的珍視。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu zi sī
賢者之孝二百四十首·子思

rú hé fāng wèi tàn, nǎi ěr fù xīn rán.
如何方謂嘆，乃爾復忻然。
niàn rǔ zǔ wú tiǎn, zhī yǔ dào hé chuán.
念汝祖無忝，知予道何傳。