“而能獨有年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《賢者之孝二百四十首·吳明徹》

中文譯文：
苗枯親未葬，
號泣日于田。
誰謂竟不雨，
而能獨有年。

詩意：
這是宋代作者林同創作的《賢者之孝二百四十首·吳明徹》中的一首詩詞。詩中描繪了一個孝子苗枯的形象，他的親人去世了卻無法入土為安，他每天在田間號啕大哭。詩人提出了一個疑問，誰能說這樣的哭泣竟然沒有引來雨水，而他卻能獨自經歷多少年。

賞析：
這首詩以簡潔的語言展示了一個孝子苗枯的形象，他對親人的離世感到十分悲痛，無法容忍他們沒有得到合適的葬禮。詩人通過描述苗枯每天在田間哭泣，強調了他的孝心之深。然而，詩中也暗含著一種諷刺的意味。詩人提出了一個反問，質疑為什么這樣的悲痛哭泣竟然沒有引來雨水，而苗枯卻能獨自承受多少年的痛苦和孤獨。這種反差使得詩詞更具有思索和哲理性，引人深思。整首詩以簡練的表達方式表現出了孝子苗枯的堅韌和執著，同時也反映了人生中不可避免的孤獨與無奈。

這首詩通過對孝道的描繪，展示了中國傳統文化中對孝敬父母的重視。同時，詩人通過反問和對比的手法，揭示了人生中的矛盾和無奈。這種矛盾和無奈在現實生活中也常常出現，引發人們對生命意義和價值的思考。整首詩以簡練而深沉的語言，營造出一種沉思和凄涼的氛圍，引導讀者思考人生的困境和存在的意義。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu wú míng chè
賢者之孝二百四十首·吳明徹

miáo kū qīn wèi zàng, hào qì rì yú tián.
苗枯親未葬，號泣日于田。
shuí wèi jìng bù yǔ, ér néng dú yǒu nián.
誰謂竟不雨，而能獨有年。