“禮雖弗敢過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《賢者之孝二百四十首·子夏》

中文譯文：
有心中事，琴音自不和。
雖然禮儀不敢越過，但哀傷卻從未忘懷。

詩意：
這首詩出自宋代林同的《賢者之孝二百四十首》之一，以子夏為主題。詩人通過琴音的比喻，表達了賢者內心的掙扎和矛盾。詩人深知作為賢者，應當恪守禮儀和規范，但在心中有一種個人的情感和憂傷，這種情感使得他無法完全符合禮儀的要求。

賞析：
這首詩通過琴音的形象描繪，展示了賢者內心的矛盾和掙扎。琴音不和諧的比喻，表達了他內心的紛亂和無法平靜的狀態。盡管他明白應該恪守禮儀，但他的內心卻充滿了哀傷和憂慮，對于一些重要的事情，他無法完全順從禮儀的規定。這種矛盾和掙扎凸顯了賢者的人性和情感面，使得他們不再是冰冷的符號，而是有著豐富內心世界的存在。

該詩通過簡潔的語言和琴音的形象，將賢者的內心矛盾和情感表達得淋漓盡致。它提醒人們，賢者也是有情感和憂慮的，他們并非完美無缺，而是在禮儀和個人情感之間尋求平衡。這種平衡是賢者修養的一部分，也是他們能夠真正理解人性和關懷他人的基礎。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu zi xià
賢者之孝二百四十首·子夏

wèi yǒu xīn zhōng shì, qín yīn zì bù hé.
為有心中事，琴音自不和。
lǐ suī fú gǎn guò, āi ruò wèi wàng hé.
禮雖弗敢過，哀若未忘何。