“既然嚴像設”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夷狄之孝十首·扶桑國》是宋代詩人林同的作品之一。這首詩以夷狄之民扶桑國為背景，以孝道為主題，表達了主人公在嚴苛的環境中仍能堅守禮法與孝道的精神。

這首詩的中文譯文是：不食至七日，能將禮自居。既然嚴像設，亦復奠朝晡。

詩意：
這首詩通過描述夷狄之民扶桑國的風俗和主人公的行為，探討了孝道和禮法的重要性。主人公在饑餓的環境下堅持不吃七天，展現了他對禮的堅守和孝道精神。他不僅恪守嚴格的儀式和規矩，還恭敬地奠上朝拜的食品，向祖先致敬。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言展示了主人公在夷狄之地的孝道表現。通過主人公不食七日的堅持，體現了他對禮法的尊崇和對祖先的敬仰之情。他的行為不僅是對祖先的敬意，也是對自身家族血脈的延續和傳承的一種表達。

這首詩在描寫中蘊含了對孝道和禮法的崇高贊美，強調了這些傳統價值在各個文化背景下的普適性。同時，它也從側面反映了宋代社會對道德倫理的高度重視，以及人們在艱難環境下依然能夠堅守傳統美德的力量。

總體而言，這首詩以簡潔的語言展現了主人公在夷狄之地的孝道行為，表達了對孝道和禮法的推崇。它通過描寫個人的奉獻和堅守，傳遞了對傳統美德的贊美和對道德倫理的思考，具有深刻的人文關懷和審美價值。

yí dí zhī xiào shí shǒu fú sāng guó
夷狄之孝十首·扶桑國

bù shí zhì qī rì, néng jiāng lǐ zì jū.
不食至七日，能將禮自居。
jì rán yán xiàng shè, yì fù diàn cháo bū.
既然嚴像設，亦復奠朝晡。