“柳色鵝黃蘸碧沙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“柳色鵝黃蘸碧沙”出自宋代陸文圭的《舟中追和遜卿早春即事十首》,
詩句共7個字,詩句拼音為:liǔ sè é huáng zhàn bì shā,詩句平仄:仄仄平平仄仄平。
“柳色鵝黃蘸碧沙”全詩
《舟中追和遜卿早春即事十首》
柳色鵝黃蘸碧沙,隔溪遙指四娘家。
故園春事如今晚,可見東欄芍藥花。
故園春事如今晚,可見東欄芍藥花。
分類:
《舟中追和遜卿早春即事十首》陸文圭 翻譯、賞析和詩意
《舟中追和遜卿早春即事十首》是宋代詩人陸文圭的作品。這首詩描繪了早春時節,詩人乘船追隨好友遜卿,途中欣賞到了美麗的景色。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。
柳色鵝黃蘸碧沙,
隔溪遙指四娘家。
故園春事如今晚,
可見東欄芍藥花。
譯文:
柳樹呈現鵝黃色,輕撫碧綠的沙灘,
隔著小溪遙指向四娘的家。
故鄉的春天景象此刻多美妙,
從這里可以看到東欄上盛開的芍藥花。
詩意:
這首詩以描寫春天的景色為主題,通過描繪柳樹的顏色、沙灘的綠色和遠處的四娘家,展現了春天的生機和美麗。詩人通過描述自己的所見所感,表達了對故園春天的思念和對美好事物的贊美。
賞析:
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了春天的景色,給人以清新的感覺。詩中的柳樹呈現鵝黃色,給人一種明亮而溫暖的感覺,沙灘的綠色與柳樹形成了鮮明的對比,增加了詩意的層次感。通過隔溪遙指四娘家,詩人表達了對故園的思念之情。最后一句描述了東欄上盛開的芍藥花,進一步展現了春天的美好和生機。整首詩以簡短的文字勾勒出了春天的景象,給人以美好的聯想和感受。
“柳色鵝黃蘸碧沙”全詩拼音讀音對照參考
zhōu zhōng zhuī hé xùn qīng zǎo chūn jí shì shí shǒu
舟中追和遜卿早春即事十首
liǔ sè é huáng zhàn bì shā, gé xī yáo zhǐ sì niáng jiā.
柳色鵝黃蘸碧沙,隔溪遙指四娘家。
gù yuán chūn shì rú jīn wǎn, kě jiàn dōng lán sháo yào huā.
故園春事如今晚,可見東欄芍藥花。
“柳色鵝黃蘸碧沙”平仄韻腳
拼音:liǔ sè é huáng zhàn bì shā
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“柳色鵝黃蘸碧沙”的相關詩句
“柳色鵝黃蘸碧沙”的關聯詩句
網友評論
* “柳色鵝黃蘸碧沙”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“柳色鵝黃蘸碧沙”出自陸文圭的 《舟中追和遜卿早春即事十首》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。