“只愁逋客回家日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《舟中追和遜卿早春即事十首》
朝代：宋代
作者：陸文圭

草色青青沒燒痕，
山川滿目酒盈樽。
只愁逋客回家日，
先被春風緊閉門。

中文譯文：
青青的草色未受到火燒的痕跡，
眼前山川皆是酒滿盈的容器。
只是擔憂逋客何時能回家，
春風卻先緊閉了家門。

詩意和賞析：
這首詩是陸文圭在舟中追和遜卿所作的十首早春即事詩之一。詩人以清新的筆觸描繪了春天的景象。詩中的草色青青，山川滿目酒盈樽，表現了大自然在春天中的生機勃發和豐饒景象。酒盈樽暗示著春天的豐收和美好。

然而，詩人內心卻有一絲憂愁。他關切地等待著逋客（行旅中的客人）何時能回家，而春風卻先緊閉了家門。這里以逋客為象征，抒發了詩人對親友的思念之情。春風緊閉門的意象，表達了詩人對待親人歸來的期待之情。

整首詩簡潔、清新，通過描繪春天的景象和詩人內心的情感，展現了作者對親人歸來的期盼和思念之情。這種情感的對比使詩歌更加生動有趣，讓讀者產生共鳴。同時，詩中運用了自然景物和人情之間的對比，表達了人在自然面前的渺小和無奈，以及對親情的珍視和思念之情，給人以深思。

zhōu zhōng zhuī hé xùn qīng zǎo chūn jí shì shí shǒu
舟中追和遜卿早春即事十首

cǎo sè qīng qīng méi shāo hén, shān chuān mǎn mù jiǔ yíng zūn.
草色青青沒燒痕，山川滿目酒盈樽。
zhǐ chóu bū kè huí jiā rì, xiān bèi chūn fēng jǐn bì mén.
只愁逋客回家日，先被春風緊閉門。