“正始諸賢零落盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀史六首》是宋代詩人陸文圭的作品。這首詩以廣陵琴和山陽笛為引子，描繪了歷史的變遷和時光的流轉。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

廣陵琴與山陽笛，
衰怨千年尚年平。
正始諸賢零落盡，
山王去作晉公卿。

中文譯文：
廣陵琴與山陽笛，
凄涼的怨嘆千年來依然平靜。
正始時期的眾多賢人逐漸消逝殆盡，
山王離去成為晉朝的公卿。

詩意和賞析：
這首詩通過廣陵琴和山陽笛這兩種樂器的比喻，抒發了對歷史變遷和興衰的思考和感慨。廣陵琴和山陽笛都是古代著名的樂器，廣陵琴以其悠揚動聽的音色聞名，而山陽笛則以其悲涼哀怨的聲音為人所知。

詩人以琴和笛作為象征，表達了歷史的變遷和興衰的情感。衰怨千年的琴聲和笛聲，雖然已經過去了千年，但它們所代表的衰落、憂愁和悲哀的情緒卻依然在歷史中存在。這種情緒在流傳千年后仍然平靜，給人一種深沉而久遠的感受。

詩的后兩句描述了正始時期的眾多賢人逐漸消逝殆盡，山王離去成為晉朝的公卿。這里山王指的是山濤，他是五代時期后蜀的君主，后來晉朝建立，他轉任為晉朝的官員。這種轉變暗示了歷史的更迭和朝代的更替。正始時期的眾多賢人和山濤這樣的英杰逐漸離去，他們的功業和才華隨著時間的推移漸漸消散，只留下了歷史的記載。

整首詩通過琴和笛的比喻，表達了對歷史興衰的思考和感慨。詩人通過描繪琴聲和笛聲的衰怨千年，以及賢人逐漸消逝的形象，展示了時光流轉和歷史變遷的無情，以及人事如夢的虛幻。這首詩情感深沉，意境悠遠，給人一種歷史長河中的凄涼與思索。

dú shǐ liù shǒu
讀史六首

guǎng líng qín yǔ shān yáng dí, shuāi yuàn qiān nián shàng nián píng.
廣陵琴與山陽笛，衰怨千年尚年平。
zhèng shǐ zhū xián líng luò jǐn, shān wáng qù zuò jìn gōng qīng.
正始諸賢零落盡，山王去作晉公卿。