“不遺君王有悔心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題昭君畫卷五絕》是陸文圭在宋代創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
當歸隨列與黃金，不遺君王有悔心。
近使來傅延壽死，回思終是漢恩深。

詩意：
這幅昭君的畫卷，以當歸和黃金作為繪畫的主題，在它們的象征意義中蘊含了君主的悔恨之情。不久前，君主派遣使者前往延壽，結果使者卻死在那里。這一事件讓君主深深地反思，因為他意識到自己對待延壽的恩典是如此深厚的漢朝恩情。

賞析：
這首詩以昭君畫卷為主題，描繪了一幅以當歸和黃金為主要元素的畫卷。當歸在中國傳統醫學中被認為具有滋補養顏的功效，而黃金則象征著尊貴和權力。通過將這兩個元素與昭君的畫卷聯系在一起，詩人展示了君主悔恨的情感。

詩中提到的延壽是指歷史上的一位宦官，他因為受到君主的寵愛而享受到了極高的地位。然而，最終他卻因為不幸的事件而喪生。詩人用"傅延壽死"來暗示君主派遣的使者失去了生命。君主對此事深感懊悔和痛心，因為他意識到自己對待延壽的恩情是如此深厚，與漢朝的君主對待臣下的恩情相似。

這首詩通過簡潔而富有意境的語言，表達了君主內心的痛苦和悔恨。詩人通過將昭君畫卷、當歸、黃金和延壽等元素巧妙地結合在一起，展示了君主對過去所做決策的反思。這首詩在表達情感和思考人生意義方面都具有一定的深度，同時也反映了宋代文人對歷史和傳統的關注。

tí zhāo jūn huà juàn wǔ jué
題昭君畫卷五絕

dāng guī suí liè yǔ huáng jīn, bù yí jūn wáng yǒu huǐ xīn.
當歸隨列與黃金，不遺君王有悔心。
jìn shǐ lái fù yán shòu sǐ, huí sī zhōng shì hàn ēn shēn.
近使來傅延壽死，回思終是漢恩深。