“牧兒狹逕礙樵枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《古意四首寄張可與孫晉卿》
朝代：宋代
作者：陸文圭

牧兒狹逕礙樵枝，
樵兒格斗暮不歸。
于菟一聲嘯篁谷，
兩兒驚散走如飛。

這首詩以牧童與樵夫的情景為素材，深情地描繪了他們的生活和相互關系。詩意蘊含了對自然、人與人之間的和諧共處的思考和表達。

詩中的牧童和樵夫在狹窄的小徑上相遇，阻礙了彼此的前行。樵夫在樹林中與某物搏斗，天色漸晚，但他卻沒有歸來的跡象。牧童忍不住發出一聲長嘯，回蕩在竹林的山谷中。這聲嘯使得兩個孩子受到驚嚇，各自四散奔逃，仿佛飛一般逃離。

這首詩表現了自然界的景象和人與人之間的互動，給人一種樸實而生動的感覺。牧童和樵夫在艱苦的生活環境中，彼此相遇，相互影響，展現了人與自然的緊密聯系。詩中的嘯聲則是一種象征，它不僅表達了牧童內心的情感和沖動，也喚起了兩個孩子的恐懼和逃避。整首詩給人一種深思的感覺，引發人們對于生活的思考和對于人際關系的關注。

通過這首詩，作者陸文圭巧妙地以簡潔的語言描繪了一個富有意境的場景，同時探討了人與自然、人與人之間的關系。它通過對牧童和樵夫的生活描摹，傳遞了對于和諧共處的渴望，以及人類在自然環境中的微小而重要的存在。這首詩以其深刻的意境和豐富的內涵，成為了宋代詩詞中一顆璀璨的明珠。

gǔ yì sì shǒu jì zhāng kě yǔ sūn jìn qīng
古意四首寄張可與孫晉卿

mù ér xiá jìng ài qiáo zhī, qiáo ér gé dòu mù bù guī.
牧兒狹逕礙樵枝，樵兒格斗暮不歸。
yú tú yī shēng xiào huáng gǔ, liǎng ér jīng sàn zǒu rú fēi.
于菟一聲嘯篁谷，兩兒驚散走如飛。