“不如白月清風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《赤壁圖二首》是宋代陸文圭所作的一首詩詞。這首詩以描繪赤壁之戰為主題，通過對赤壁景色的描繪，展現出壯美的詩意。

詩詞的中文譯文如下：

赤壁圖二首

公瑾子瞻二龍，
文辭可故武功。
欲怪紫煙烈焰，
不如白月清風。

詩詞的主題是描述赤壁之戰的場景。公瑾是指諸葛亮，子瞻是指周瑜，他們兩位都是當時赤壁之戰的主要軍事指揮官。"二龍"表達了他們的英勇和威嚴。

第二句中的“文辭可故武功”揭示了詩人對于文學藝術與戰爭英雄主義的思考。這句話意味著他們的才華和智謀在文辭中得以表現，而不僅僅是戰爭中的武勇。

第三句用“紫煙烈焰”來形容戰場的狀況，表達了激烈的戰爭火焰和煙霧彌漫的景象。然而，詩人認為這種景象并不足以引起驚嘆。

最后一句中的“白月清風”則傳達了一種溫和寧靜的意象，與前面的紫煙烈焰形成鮮明對比。白月和清風是表現自然之美的象征，與戰爭的破壞力形成了對比。這句話暗示著詩人對和平與寧靜的向往，以及對戰亂的厭倦。

通過描繪赤壁戰場的景色和情感反差，這首詩詞呈現了壯美的詩意。它表達了對英雄和智者的贊美，同時也表達了對和平與寧靜的向往。這首詩詞以簡潔而富有想象力的語言，展示了陸文圭對戰爭與和平的思考，并通過對景物的描繪，傳遞了深遠的情感和思想。

chì bì tú èr shǒu
赤壁圖二首

gōng jǐn zi zhān èr lóng, wén cí kě gù wǔ gōng.
公瑾子瞻二龍，文辭可故武功。
yù guài zǐ yān liè yàn, bù rú bái yuè qīng fēng.
欲怪紫煙烈焰，不如白月清風。