“飲遍屠蘇憶乃翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除夕二首呈北溪》是宋代陸文圭創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

胸雪窮途一月中，
明朝老髦又春風。
遙知兒女圃樂處，
飲遍屠蘇憶乃翁。

譯文：
胸中有雪，穿行在寒冷的一月里，
明朝的春風吹拂著老去的容顏。
遙遠地知曉兒女在歡樂的園子里，
喝遍了屠蘇酒，懷念起乃翁（父親）。

詩意：
這首詩詞以除夕之夜為背景，表達了作者對時間流逝的感慨和對家人的思念之情。第一句“胸雪窮途一月中”，借冬天的嚴寒和漫長的一個月來象征人生道路的困難與挑戰。第二句“明朝老髦又春風”，描繪了新年的曙光和春天的氣息，暗示著希望和新的開始。第三句“遙知兒女圃樂處”，表達了作者對兒女幸福生活的關心和祝福。最后一句“飲遍屠蘇憶乃翁”，通過飲酒的場景，表達了作者對已故父親的懷念之情。

賞析：
這首詩詞通過對時間流逝和家庭情感的描繪，展現了作者對人生和家庭的思考和感慨。通過對冬天和春天的對比，詩中表達了希望和新的開始的意象，給讀者帶來一種溫暖和激勵。詩中還運用了反襯的手法，通過對兒女的幸福和已故父親的回憶的交叉描寫，突出了家庭的重要性和親情的珍貴。整首詩詞意境深遠，情感真摯，通過簡潔而富有意味的語言，傳遞了作者內心深處的思考和情感，引發讀者對生活、時間和家庭的思考。

chú xī èr shǒu chéng běi xī
除夕二首呈北溪

xiōng xuě qióng tú yī yuè zhōng, míng cháo lǎo máo yòu chūn fēng.
胸雪窮途一月中，明朝老髦又春風。
yáo zhī ér nǚ pǔ lè chù, yǐn biàn tú sū yì nǎi wēng.
遙知兒女圃樂處，飲遍屠蘇憶乃翁。