“尼山道最尊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題孔平山墓銘》是宋代文學家陸文圭所寫的一首詩詞。這首詩詞表達了對孔子后裔孔平山的敬仰和思念之情，同時也探討了人生境遇和名利的虛妄。

詩詞的中文譯文如下：

東魯家獨在，
尼山道最尊。
教能行萬世，
福不庇諸孫。
薄宦三千里，
遺銘數百言。
不埋防墓側，
空引雨花魂。

詩詞的詩意是表達對孔子后裔孔平山的贊美和景仰。詩中提到了"東魯家獨在，尼山道最尊"，表示孔子的后裔在東方魯國獨一無二，被尊奉為道德的楷模。他所傳授的教誨能夠影響萬世，但不一定能給予后代子孫以福祉。

接下來，詩人敘述了孔平山的境遇。他以"薄宦三千里，遺銘數百言"的形象描述了孔平山的宦海之路和他留下的墓銘。"薄宦三千里"意味著孔平山在官場上歷經艱辛，行走了三千里的路程。而"遺銘數百言"則指的是他留下的墓志銘，記錄了他的一生和所思所想。

最后兩句詩表達了詩人對孔平山的思念和哀悼。"不埋防墓側，空引雨花魂"意味著孔平山的墓地沒有被人埋葬，墓側只有雨花，象征著詩人思念的眼淚。這里的"雨花魂"指的是孔平山的靈魂在墓地中徘徊，表達了詩人對他的無盡思念之情。

這首詩詞通過對孔平山的贊美和悼念，深刻表達了對孔子后裔的景仰和對名利虛妄的思考。它反映了作者對孔子思想的崇敬，并通過展示孔平山的境遇和遺銘，呼喚讀者反思人生中名利的價值與意義。整首詩詞既是對先賢的致敬，也是對人生哲理的深刻思考。

tí kǒng píng shān mù míng
題孔平山墓銘

dōng lǔ jiā dú zài, ní shān dào zuì zūn.
東魯家獨在，尼山道最尊。
jiào néng xíng wàn shì, fú bù bì zhū sūn.
教能行萬世，福不庇諸孫。
báo huàn sān qiān lǐ, yí míng shù bǎi yán.
薄宦三千里，遺銘數百言。
bù mái fáng mù cè, kōng yǐn yǔ huā hún.
不埋防墓側，空引雨花魂。