“危機在平地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《許正卿傷臂》是宋代文人陸文圭的一首詩詞。這首詩以許正卿傷臂的故事為題材，通過描寫他在平地遇到的危險和險境，表達了他在困境中的堅韌和不屈的精神。

這首詩詞的中文譯文如下：

危機在平地，險不是丘陵。
偶爾一投足，幾乎三折肱。
鞠躬難盡力，攘臂必須繩。
他日三公貴，軺車好節碑。

詩詞的詩意通過表現許正卿在平地上面對的危機和險境，展示了他的勇敢和堅定。詩中提到他曾經一次輕微的動作幾乎導致了他的臂骨折斷，顯示了困難和危險對他的威脅。即使面臨困境，他仍然堅守鞠躬盡瘁的精神，表示他不會放棄努力。

最后兩句表達了作者對許正卿的贊美和預言。他預言許正卿將來會成為三公之一，地位崇高，坐轎車，享受榮譽。

這首詩詞通過簡潔而富有力量的語言，展示了許正卿在困境中的勇敢和堅韌精神，并表達了對他的贊美和對他未來的美好祝愿。整首詩以小見大，通過個體的經歷來傳達普遍的價值觀，體現了宋代文人追求高尚品質和人生境界的思想追求。

xǔ zhèng qīng shāng bì
許正卿傷臂

wēi jī zài píng dì, xiǎn bú shì qiū líng.
危機在平地，險不是丘陵。
ǒu ěr yī tóu zú, jī hū sān zhé gōng.
偶爾一投足，幾乎三折肱。
jū gōng nán jìn lì, rǎng bì bì xū shéng.
鞠躬難盡力，攘臂必須繩。
tā rì sān gōng guì, yáo chē hǎo jié bēi.
他日三公貴，軺車好節碑。