“牛角何妨且讀書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和史藥房三絕》是宋代陸文圭創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

山處如何漢二疏，
返耕聊以遂吾初。
虎頭未可輕搖筆，
牛角何妨且讀書。

譯文：
在山中，如何能夠疏遠世俗之事，
回到農田中，只為實現我最初的心愿。
雖然虎頭的形象還不能輕易搖動筆，
但牛角卻無妨阻礙我讀書之志。

詩意：
這首詩表達了作者陸文圭對山居田園生活的向往和追求。他認為山中的清靜能夠使人遠離塵囂，而回歸農田是實現自己最初心愿的途徑。雖然詩中提到了虎頭和牛角，但它們并非字面意義上的動物，而是象征著世俗的紛擾和阻礙。作者堅持認為，即使面臨一些困難和阻礙，也不能阻止他追求學問和讀書的決心。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，表達了作者對山居生活的熱愛和對學問的追求。通過山與田園的對比，展現了返璞歸真、追求內心平靜的意愿。虎頭和牛角的比喻，凸顯了世俗的束縛和阻礙，但作者并不被其所困擾，堅定地選擇了讀書和學問的道路。這首詩既展現了作者的個人情感和追求，也折射出宋代士人對傳統文化和人文精神的追尋和珍視。

總體而言，這首詩詞展示了作者對于自然與田園生活的向往，以及對于知識和學問的堅定追求。它通過簡練的語言和意象，傳遞了一種返璞歸真、追求內心平靜的哲思和境界，同時也凸顯了宋代士人對于傳統文化的珍視和追求。

hé shǐ yào fáng sān jué
和史藥房三絕

shān chù rú hé hàn èr shū, fǎn gēng liáo yǐ suì wú chū.
山處如何漢二疏，返耕聊以遂吾初。
hǔ tóu wèi kě qīng yáo bǐ, niú jiǎo hé fáng qiě dú shū.
虎頭未可輕搖筆，牛角何妨且讀書。