“屢鏤抱恨沈江底”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虎丘留題辛卯三月書于別劍池》是宋代陸文圭創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
霸業荒丘春草長，
只聽兒女話真娘。
虎來墓上獨應怪，
高入宮中俯可傷。
太息乾坤空浩蕩，
不留豪杰管興亡。
屢鏤抱恨沈江底，
潭碧獨生古斂光。

詩意和賞析：
這首詩詞以虎丘為背景，表達了作者對時局動蕩和個人遭遇的思考和感慨。

首句“霸業荒丘春草長”，表現了霸業的荒涼景象，草木茂盛，暗示著昔日的繁華已經逝去，春草長滿了荒涼的丘陵。這一句暗示了作者對時代變遷的感嘆。

接著，“只聽兒女話真娘”，表達了聽到兒女們談論真實母親的聲音。這句表達了作者對家庭團聚和親情的渴望，也可以理解為對家國興亡的牽掛。兒女話真娘可以被視為一種對過去時光的回憶和懷念。

第三句“虎來墓上獨應怪，高入宮中俯可傷”，描述了一只虎在墓地上徘徊，這里的虎可以被視為隱喻，象征著時代的動蕩和危機。它的出現在墓地上，似乎是在抱怨墓地中的英雄被遺忘，沒有人來守護和紀念他們。同時，虎高入宮中，俯視著宮殿，可以傷害到人們，暗示了危險來臨，權力和地位的不穩定。

“太息乾坤空浩蕩，不留豪杰管興亡”，這兩句表達了作者的慨嘆和無奈之情。太息乾坤表示作者對世事的嘆息，乾坤之間的空虛和無常，暗示了人事無常的變化。不留豪杰管興亡則表達了作者對當時政治亂世的失望，意味著豪杰、英雄們已經無法左右國家的興衰。

最后兩句“屢鏤抱恨沈江底，潭碧獨生古斂光”，表達了作者內心的痛苦和憤怒。屢鏤抱恨沈江底表示作者心中的積怨和痛苦已經沉淀在江底，無法釋懷。潭碧獨生古斂光則表明作者的才華和光芒被壓制，無法展現出來。

整首詩詞通過對虎丘景象和個人遭遇的描繪，抒發了作者對時代變遷、家國興亡以及個人命運的思考和感嘆。表達了對過去的懷念、對當下動蕩局勢的擔憂以及對個人命運的無奈。

hǔ qiū liú tí xīn mǎo sān yuè shū yú bié jiàn chí
虎丘留題辛卯三月書于別劍池

bà yè huāng qiū chūn cǎo zhǎng, zhǐ tīng ér nǚ huà zhēn niáng.
霸業荒丘春草長，只聽兒女話真娘。
hǔ lái mù shàng dú yīng guài, gāo rù gōng zhōng fǔ kě shāng.
虎來墓上獨應怪，高入宮中俯可傷。
tài xī qián kūn kōng hào dàng, bù liú háo jié guǎn xīng wáng.
太息乾坤空浩蕩，不留豪杰管興亡。
lǚ lòu bào hèn shěn jiāng dǐ, tán bì dú shēng gǔ liǎn guāng.
屢鏤抱恨沈江底，潭碧獨生古斂光。