“歲曾廬墓過三年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《黃山上先家舊葬處》

中文譯文：
黃山上，先人古墓安葬，
一餐孟麥飯，一肩負邋遢。
寒食時，風花飄散在眼前，
若能與母親相見于黃泉，
心情將如白日冉冉升天。
世事萬千，世人安置后事又有何用，
兩只鶴飛來，同樣是偶然的巧合。
無論生死，言談孝道皆無意義，
歲歲寒食過，曾經為廬墓而行走三年。

詩意與賞析：
這首詩是宋代陸文圭的作品，描述了黃山上的先人古墓，以及作者對生死和孝道的思考。詩中通過描繪簡樸的生活場景，如一餐孟麥飯和一肩負邋遢，表現出作者對物質世界的淡泊態度。在寒食時，作者感受到風花的飄散，這種寒食的氛圍讓他思念已故的母親。他希望能夠在黃泉之下與母親相見，這樣的相聚將使他的心情如同白日升天般歡喜。詩中也表達了作者對后事安置的無奈，認為世事萬千，人們安置后事并沒有多大意義，就像兩只鶴飛來一樣，都只是偶然的巧合。最后，作者指出無論生死，言談孝道都無法改變事實，歲歲寒食過去了，曾經為廬墓而奔波三年的時光也已逝去。這首詩通過簡潔而深刻的語言，表達了對生死、孝道和人世間事物的思考，給人以深思。

huáng shān shàng xiān jiā jiù zàng chù
黃山上先家舊葬處

yī mèng mài fàn yī āng jiān, hán shí fēng huā hù yǎn biān.
一孟麥飯一骯肩，寒食風花滬眼邊。
tǎng dé huáng quán xiāng jiàn mǔ, téng rú bái rì shàng shēng tiān.
倘得黃泉相見母，騰如白日上升天。
wàn jiā zhì qù chéng hé yòng, shuāng hè fēi lái yì ǒu rán.
萬家置去成何用，雙鶴飛來亦偶然。
shì sǐ rú shēng mò yán xiào, suì céng lú mù guò sān nián.
事死如生莫言孝，歲曾廬墓過三年。