“反顧又欲其馀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題訌捕雀圖》是宋代文學家陸文圭的作品。這首詩描繪了一個諷刺的場景，通過捕捉麻雀來表達對社會現象和人性的批判。

這首詩的中文譯文如下：

一難已飽毒手，
反顧又欲其馀。
大貧得隴望蜀，
小貧取熊兼魚。

這首詩的詩意主要集中在兩個方面：對社會現象的諷刺和人性的思考。

首先，詩中描述了一個已經飽食的人，他已經滿足于自己的財富和地位，但卻貪婪地回頭追求更多。這種描述暗喻了社會上的一些人，他們貪婪地追逐著更多的權力和財富，即使已經擁有了足夠的資源。這種貪婪的心態被視為一種社會弊病，作者通過這首詩表達了對這種現象的批判。

其次，詩中通過捕捉麻雀來象征人性的本質。大貧得隴望蜀，小貧取熊兼魚，這兩句寓意深遠。大貧者，已經擁有了豐富的財富和地位，卻還貪婪地追求更多，這種欲望永無止境。小貧者，只是貧窮而已，卻在貧窮中竭力獲取溫飽，捕魚取熊是為了滿足基本的生存需求。這種情況反映了人性的復雜性，無論是貧窮還是富有，人們都有各自的欲望和追求，無論大小，都有可能被貪婪所驅使。

整體上，這首詩以諷刺的方式揭示了社會中的貪婪和人性的復雜性。通過捕捉麻雀這個寓言形象，作者表達了對這種現象的批判，并對人性的追求和欲望進行了思考。這首詩在形式上簡潔明了，意境深遠，給人留下了深刻的印象。

tí hòng bǔ què tú
題訌捕雀圖

yī nán yǐ bǎo dú shǒu, fǎn gù yòu yù qí yú.
一難已飽毒手，反顧又欲其馀。
dà pín dé lǒng wàng shǔ, xiǎo pín qǔ xióng jiān yú.
大貧得隴望蜀，小貧取熊兼魚。