“被舛復向何處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題訌捕雀圖》是宋代陸文圭創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
生命的命運由老者裁決，
一去不可再回。
兩三片竹葉形成了難題，
困擾著我要往何處。

詩意：
這首詩主題是生命的無常和轉變。詩人以捕雀圖為背景，抒發了對生命的思考和感慨。詩中通過對生命命運的裁決、無法回轉的一去不返以及難題的出現等形象描繪，表達了對生命短暫和不可預測性的認識。

賞析：
《題訌捕雀圖》以簡潔而深刻的語言，通過捕雀圖的意象，展現了生命的無常和轉瞬即逝的本質。首句"生命的命運由老者裁決"，表達了生命的不可掌控性，暗示著生命的短促。"一去不可再回"這句，強調了時間的不可逆轉性，無論是過去的時光還是失去的機會，都無法再回到過去。接下來的兩句"兩三片竹葉形成了難題，困擾著我要往何處"，通過竹葉的形象，寓意著生命中的困難和選擇。詩人在面對生命的變遷和抉擇時，感到困惑和迷茫。

整首詩詞意境幽深，通過簡練的語言，傳遞了對生命的思考和對時光流逝的感慨。通過捕雀圖的描繪，詩人表達了對生命短暫和無法預測的認識，以及面對抉擇時的困惑。這首詩以樸實的形象和深刻的思考，引發了讀者對生命的反思和對時光的珍惜。

tí hòng bǔ què tú
題訌捕雀圖

sǐ shēng mìng pàn xū sǒu, yī qù yī bù dé qù.
死生命判須叟，一去一不得去。
liǎng sān zhú yè chéng yè, bèi chuǎn fù xiàng hé chǔ.
兩三竹葉成業，被舛復向何處。