“玉環當日倚蘭圖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題牡丹梨花手卷》是宋代陸文圭創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
宴會結束后，我索要扇子，再次靠近銀屏觀賞雪中的戰馬。我明白一個人的理解不足以彌補千年的悲憤，當年那位美麗的女子依偎在蘭圖旁邊，佩戴著美玉的環。

詩意：
這首詩詞描繪了一個宴會結束后的場景。詩人在宴會后向主人索要一把扇子，再次走近銀屏幕前觀賞雪中的戰馬。他意識到一個人的理解和感受是無法彌補千年悲憤的，他將思緒轉向了當年美麗的女子依偎在蘭圖旁邊、戴著美玉環的情景。

賞析：
這首詩詞通過表達詩人的情感和思考，展示了他對歷史悲憤的感受和對美的追求。詩人以扇子和銀屏為媒介，將自己與歷史中的場景聯系起來，通過觀賞雪中的戰馬，他意識到一個人的理解是有限的，無法完全理解千年的悲憤。最后，詩人將目光投向當年的美麗景象，那位佩戴著美玉環的女子依偎在蘭圖旁邊，給人留下深刻的印象。

整首詩詞以簡練的語言表達了詩人對歷史的思考和對美的向往。通過詩人的觀察與聯想，讀者可以感受到作者內心的情感和對美好事物的追求。這首詩詞以其深邃的意境和獨特的表達方式，展現了宋代文人的獨特審美和情感體驗。

tí mǔ dān lí huā shǒu juàn
題牡丹梨花手卷

chén xiāng yàn bà suǒ rù fú, zhòng xiàng yín píng dǔ xuě lǔ.
沉香宴罷索入扶，重向銀屏睹雪虜。
yī zhī bù cháng qiān gǔ hèn, yù huán dāng rì yǐ lán tú.
一知不償千古恨，玉環當日倚蘭圖。