“云間瑞相是耶非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈東皋講師》是宋代詩人牟巘五所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
曾聽說東皋師往五臺山，云中有祥瑞是真還是假。峨眉山清澈出現了更奇絕的景象，我千里跋涉卻未曾歸家。

詩意：
這首詩詞表達了牟巘五對東皋講師的贊賞和思念之情。東皋講師據說前往五臺山，一個神奇的地方，但聽聞祥瑞之事卻讓詩人感到疑惑，不知真假。與此同時，詩人也提到了峨眉山的美景，認為它更加奇絕。詩人自己身處千里之外，雖然旅途勞頓，但還未能回到故鄉。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了詩人的情感和對于自然景觀的贊美。詩人用對東皋講師的問候作為開篇，將目光投向了他所去的五臺山。然而，他聽到有關祥瑞的傳聞，卻不確定其真實性，這暗示了詩人對于傳聞和虛假之事的懷疑態度。接著，詩人提到了峨眉山的清澈景色，認為它更加奇絕，這是對自然美的贊美和感嘆。最后，詩人抒發了對家鄉的思念之情，表達了他遠離家鄉卻未能歸去的遺憾和無奈。

整首詩詞以描繪自然景觀和表達情感為主題，通過對景物的描述和對東皋講師的思念，展現了詩人對于真實與虛幻、遠離家鄉的矛盾心理。同時，詩人巧妙地運用了對比手法，將五臺山和峨眉山作為景點進行對比，凸顯了峨眉山的獨特之處。整首詩詞情感真摯、意境深遠，具有一定的藝術價值。

zèng dōng gāo jiǎng shī
贈東皋講師

fēi xī céng wén wǔ tái qù, yún jiān ruì xiāng shì yé fēi.
飛錫曾聞五臺去，云間瑞相是耶非。
é méi qīng xiàn gèng qí jué, wàn lǐ bái tóu wú wèi guī.
峨眉清現更奇絕，萬里白頭吾未歸。