“把斷風光不許通”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《跋恩上人詩》是宋代詩人牟巘五創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個景象：風勢阻隔了風景的傳達，詩人坐在天目山山頂，月光灑在周圍。在山腳下，雷聲響起，就像嬰兒在呼喊一樣。詩人推測這是因為山中的僧侶耳聰目明。

這首詩詞通過簡潔而富有意象的描寫，展示了自然界的神秘與宏偉。以下是我為您提供的詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一陣風吹斷了風景的傳達，
我坐在天目山山頂，月光明亮。
下方雷聲響起，像嬰兒的呼喊，
山中的僧侶耳聰目明。

詩意：
這首詩詞以簡潔而生動的語言，勾勒出了一個具有神秘色彩的景象。風勢阻隔了對風景的領略，但詩人坐在天目山山頂，透過清澈的夜空，他能看到明亮的月光。在山的下方，雷聲響起，如同嬰兒的呼喊。詩人推測這是因為山中的僧侶具有敏銳的觀察力和聰明的感知能力。

賞析：
《跋恩上人詩》通過簡潔而凝練的文字，描繪了一幅氣勢恢宏、神秘莫測的自然景觀。風勢阻斷了風景的傳達，但詩人卻能夠在天目山山頂領略到明亮的月光。下方的雷聲仿佛是嬰兒的呼喊，使整幅畫面更加生動。詩人對山中僧侶耳聰目明的猜測，增添了一絲神秘的色彩。

這首詩詞以寥寥數語勾勒出豐富的意象，讓讀者感受到大自然的壯美與神秘。同時，詩人對山中僧侶的憑空猜測，也給人以想象和遐想的空間。整首詩表達了詩人對自然界的敬畏之情，以及對人與自然相互關聯的思考。

bá ēn shàng rén shī
跋恩上人詩

bǎ duàn fēng guāng bù xǔ tōng, zuò tiān mù dǐng yuè míng zhōng.
把斷風光不許通，坐天目頂月明中。
xià fāng léi zuò yīng ér jiào, mò shì shān sēng ěr tài cōng.
下方雷作嬰兒叫，莫是山僧耳太聰。