“耆年猶謹禮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽楊知俯》是宋代牟巘五所作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
骯臟的群鳥在外飛翔，
康強的灰袍漸漸多了七層。
年邁的人仍保持著謹慎的禮儀，
細心地抄寫著每一本書。
在琳館里度過了十個春秋，
三州都尊崇他的學識。
雖然他還未脫下官帽，
但已是老去的雙犢康廬。

詩意：
這首詩詞描繪了一位年邁的學者的生活。他身著灰袍，表面看起來骯臟不堪，但實際上他在學問上十分強大，已經獲得了七次晉升。盡管年事已高，他仍然保持著謙遜和嚴謹的禮儀，并且細心地抄寫書籍。他曾在琳館中度過了十年，受到三州地區的尊敬和崇拜。盡管他還未退休，仍然身居官職，但他已是年邁的老者，住在康廬，過著寧靜的生活。

賞析：
這首詩詞通過描繪一位年邁學者的生活，展現了他的學識和品德。詩人以簡潔而生動的語言，表達了對這位學者的敬重和贊頌。詩中的"骯臟群飛"和"康強七袠余"，形象地描繪了學者的外在形象。雖然他的外表看起來不起眼，但他的學問卻是龐大而深厚的。"耆年猶謹禮，細字每抄書"表明他年事已高，卻依然保持著嚴謹的禮儀和勤奮的學習態度。"十載甘琳館，三州奉板輿"彰顯了他在琳館中度過的十年時光，以及他在三州地區所受到的崇敬和贊美。"掛冠天未可，雙犢老康廬"表達了他雖然還未退休，但已是年邁的老人，過著寧靜的生活。

這首詩詞通過對學者的描寫，傳達了對知識和品德的尊崇，強調了學者的自律和奉獻精神。它讓人們思考學問和品德的重要性，并贊頌了那些默默耕耘、終身追求知識的人們。

wǎn yáng zhī fǔ
挽楊知俯

āng zāng qún fēi wài, kāng qiáng qī zhì yú.
骯臟群飛外，康強七袠余。
qí nián yóu jǐn lǐ, xì zì měi chāo shū.
耆年猶謹禮，細字每抄書。
shí zài gān lín guǎn, sān zhōu fèng bǎn yú.
十載甘琳館，三州奉板輿。
guà guān tiān wèi kě, shuāng dú lǎo kāng lú.
掛冠天未可，雙犢老康廬。