“綸也名孫侍從臣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送戚性傳》是宋代牟巘五創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
瞧陽書院的戚先生，
他的名字叫孫侍從臣。
文物傳承至今有幾代，
他又開設了一座講壇，吸引了許多人。

詩意：
這首詩描述了宋代瞧陽書院中的一位學者戚先生（孫侍從臣），他在文化傳承中起到了重要的作用。詩人表達了對他的敬佩之情，贊頌他在書院中開設講壇，為眾多人提供了學習和交流的機會。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了瞧陽書院中的戚先生和他的貢獻。詩人通過瞧陽書院和戚先生的對比，展示了書院文化傳承的延續性和戚先生作為一位學者的重要角色。詩中的"文物相傳今幾葉"一句，意味著這個書院已經經歷了多個時代，而戚先生作為書院的一部分，承載了文化傳統的責任。而"又開講席淑來人"一句則表明戚先生在書院中開設了新的講壇，吸引了更多的學子前來求學。整首詩表達了對戚先生的敬佩和對他所做貢獻的贊美，同時也體現了詩人對于文化傳承和學術交流的重視。

sòng qī xìng chuán
送戚性傳

qiáo yáng shū yuàn qī xiān shēng, lún yě míng sūn shì cóng chén.
瞧陽書院戚先生，綸也名孫侍從臣。
wén wù xiāng chuán jīn jǐ yè, yòu kāi jiǎng xí shū lái rén.
文物相傳今幾葉，又開講席淑來人。