“綠水煙渺渺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題束季博山園二十首·綠繞》

中文譯文：
綠色的醅液春天中波光粼粼，
綠水蒙蒙煙霧繚繞。
百年的散亂在心中，
空虛中只有愁繞身。

詩意：
這首詩出自宋代詩人牟巘五的《題束季博山園二十首·綠繞》。詩人通過描繪綠色醅液、綠水和煙霧的景象，表達了內心的深深憂愁。他感嘆百年時光的逝去，留下了散亂的遺憾和空虛，愁苦圍繞著他的內心。

賞析：
這首詩以綠色為主題，通過描寫綠醅、綠水和煙霧等意象，營造出一種幽靜而憂郁的氛圍。綠色常常與春天和生機相聯，但在這首詩中，它卻帶有一種沉重的情緒。詩人通過"綠醅春滟滟，綠水煙渺渺"的描寫，展現出一種朦朧、模糊的景象，暗示了他內心的困擾和憂傷。

在詩的后兩句中，詩人表達了百年時光的虛度和內心的空虛。"百年散誕內，空以愁自繞"，揭示了詩人對時間流逝的無奈和對人生的無奈。他感嘆著歲月的散亂和自己內心的空虛，愁苦勾勒出他孤獨的內心世界。

這首詩通過獨特的意象和情感表達，展示了牟巘五細膩的情感和對人生的思考。它以簡潔而富有感染力的語言，勾勒出一個寂寞、憂傷的心境，給讀者帶來一種深沉的思考和共鳴。

tí shù jì bó shān yuán èr shí shǒu lǜ rào
題束季博山園二十首·綠繞

lǜ pēi chūn yàn yàn, lǜ shuǐ yān miǎo miǎo.
綠醅春滟滟，綠水煙渺渺。
bǎi nián sǎn dàn nèi, kōng yǐ chóu zì rào.
百年散誕內，空以愁自繞。