“今年四野赤如赭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《予方臥病稅院劉君以畫梅堅索詩口占遣之》是宋代詩人牟巘五創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
今年四野赤如赭，安有吟情至此花。
何況病夫空百妄，只於真實認根芽。

詩意：
今年大地上的四野一片紅艷，如同赭色一般。在這樣的情景下，怎能不引發吟唱之情來贊美這盛開的花朵呢？更何況作者作為一個病患，雖然身體無法自由活動，但他仍然能夠從這真實的景象中感受到花朵的生命力，心靈得到一種安慰。

賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，描繪了大地上一片紅色的景象，這種景象引發了詩人的吟詠之情。作者以自己身體上的疾病為對比，強調了自然界的生機與自己的虛弱。盡管病患不能親臨花前，但通過觀察和思考，他能夠在心靈中感受到花朵的美麗與生命力。這種對自然的細致感知和對生命的熱愛，展示了詩人對美的敏感和對生命意義的思考。

詩中運用了對比手法，通過對大地上紅色景象和病患狀態的對比，凸顯了花朵的美麗和生命的寶貴。作者通過真實的景象來表達對生命的感悟，強調了珍惜和認識自己生命中的真實價值。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人對自然的敏感和對生命的思索，給人以啟迪和思考。

yǔ fāng wò bìng shuì yuàn liú jūn yǐ huà méi jiān suǒ shī kǒu zhàn qiǎn zhī
予方臥病稅院劉君以畫梅堅索詩口占遣之

jīn nián sì yě chì rú zhě, ān yǒu yín qíng zhì cǐ huā.
今年四野赤如赭，安有吟情至此花。
hé kuàng bìng fū kōng bǎi wàng, zhǐ yú zhēn shí rèn gēn yá.
何況病夫空百妄，只於真實認根芽。