“悠然釣臺畔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題束季博山園二十首·釣臺》是宋代詩人牟巘五的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在束季博山園的二十首詩之中，有一首題為《釣臺》的詩。魚兒所展示的鱗片無處可躲，漁網如云密布。我在寧靜的釣臺旁悠然自得，靜觀落日，雙手抱胸。

詩意：
這首詩以釣臺為背景，描繪了一幅寧靜、閑適的景象。詩人觀賞著自然界的美景，同時借魚兒在水中的游動以及漁網的覆蓋，表達了人與自然之間的和諧共生。詩人通過釣臺這個微小的場景，表達了對自然的喜愛和對寧靜時光的向往。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個寧靜而美麗的場景。首兩句"窮鱗無處避，綱罟如云密"形象地描繪了魚兒在水中展示的鱗片和漁網的密布，給人一種生動的感覺。接下來的兩句"悠然釣臺畔，袖手看落日"則表達了詩人在釣臺上悠閑自得的心境，靜靜觀賞落日的美麗景色。通過對漁臺與自然景觀的描繪，詩人傳達了對寧靜、閑適生活的向往。

這首詩以簡潔明快的語言，展示出作者內心的寧靜和對自然的熱愛。描述魚兒的窮鱗和漁網的密布，以及詩人靜坐釣臺的情景，傳達了一種與自然和諧共生的美好意境。整首詩以自然景觀為背景，通過漁臺作為一個小小的場景，抒發了詩人對寧靜時光的向往和對美景的欣賞。這首詩以簡潔、清新的寫作風格，展示了宋代詩人牟巘五對自然景觀的敏銳觀察和獨特感悟，給人一種寧靜、閑適的美好感受。

tí shù jì bó shān yuán èr shí shǒu
題束季博山園二十首

qióng lín wú chǔ bì, gāng gǔ rú yún mì.
窮鱗無處避，綱罟如云密。
yōu rán diào tái pàn, xiù shǒu kàn luò rì.
悠然釣臺畔，袖手看落日。