“其鳴維何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《鶯鳴十章寄戚伯瑞》

中文譯文：
鶯鳴聲婉轉，其鳴聲音如何？
我心中懷念著某人，我的心不再屬于他人。

詩意：
這首詩是彭龜年在宋代創作的一首詩詞。詩人以鶯鳴為題材，表達了自己對某人的思念之情。詩中通過鶯鳴的聲音來比喻詩人內心的呼喚和渴望，以及他的思念之情。鶯鳴聲婉轉動聽，引發了詩人對某人的深深懷念，他的內心已經無法再屬于他人。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的情感。鶯鳴十章，形容鶯鳴聲如詩如畫，充滿了動人的音樂感。通過鶯鳴的聲音，詩人將自己內心對某人的思念之情傳達出來，雖然沒有明確指明是對誰的思念，但卻透露出一種濃烈的情感。詩人表達了對某人的深深懷念，他的心已經無法再屬于他人。

整首詩詞以簡練的文字構筑了情感的深度，使人感受到了作者內心的思索和情感的起伏。通過對鶯鳴聲的描繪和對內心情感的表達，詩詞在短短幾行中展現出了豐富的內涵，給讀者留下了深深的印象。這首詩詞充滿了濃郁的宋代文學特色，展示了作者的才華和對情感的敏銳洞察力。

yīng míng shí zhāng jì qī bó ruì
鶯鳴十章寄戚伯瑞

yǒu míng qí qín, qí míng wéi hé.
有鳴其禽，其鳴維何。
yǒu huái qí rén, wǒ xīn mí tā.
有懷其人，我心靡他。